ターゲットは、「Eee PC 901-Xのユーザー層よりもITリテラシーの高いアーリーアダプター層」（同社）だという。
日経トレンディネット
ムカついたのは俺だけか？
おそらくメーカーが言いたいのは、
・ターゲット層はEeePC901とは違う
・ITリテラシーの高い人
・アーリーアダプター層
というそれぞれ独立した文言なのだろうが、これを続けて書かれていたために
「EeePCのユーザはITリテラシーが低く、かつアーリーアダプターでは無い。」
という風に私には聞こえてしまったのだ。
これがメーカーそのままの表現なのか、記者の書き方が悪かったのかは定かではない...
0 件のコメント:
コメントを投稿